FRASES DA BÍBLIA EM INGLÊS - VERSÍCULOS BÍBLICOS

FRASES DA BÍBLIA EM INGLÊS - VERSÍCULOS BÍBLICOS

Prof. Raymundo Cortizo Perez, (Th.D.)

Humble yourselves before the Lord, and he will lift you up = Humilhai vos perante o Senhor e ele vos exaltará. James,4-10

I will give you every place where you set your foot, as I promised Moses = Todo lugar que pisar a planta de vosso pé,vo-lo tenho dado como prometi a Moisés. Joshua,1-3

He provides rain for the earth;he sends water on the countryside.The lowly he sets on high,and those who mourn are lifted to safety = Ele derrama chuva sobre a face da terra, Ele envia água sobre os campos. Os humildes Ele os levanta e os enlutados os eleva a salvação. Job,4-10

You may ask me for anything in my name, and I will do it = Peça o que quiseres em meu nome e Eu o farei. John,14-14

A time to be born and a time to die,a time to plant and a time to uproot = Um tempo para nascer e tempo de morrer, um tempo para plantar e tempo para arrancar o que se

plantou. Ecclisiastes,3-2

But showing love to a thousand generations of those who love me and keep my commandments = E faço misericórdia até mil gerações daqueles que me amam e guardam os meus mandamentos. Exodus,20-6

Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, he gave thanks and broke the loaves = Tomando os cinco pães e os dois peixes e olhando para o céu, deu graças e partiu os pães. Mark 6-41

These people honor me with their lips,but their hearts are far from me = Esse povo me honra com os lábios mas o seu coração está longe de mim. Mark-7

Whoever wants to be my disciple must deny themselves and take up their cross and follow me = Quem quiser ser meu discípulo deve negar a si mesmo, tome a sua cruz e siga-me. Mark,8-34

It is God who arms me with strength and keeps my way secure = Deus é a minha fortaleza e força e ele perfeitamente desembaraça o meu caminho. 2 Samuel 22-33

And you will again see the distinction between the righteous and the wicked, between those who serve God and those who do not = Vereis outra vez a diferença entre o justo e o perverso, entre o que serve a Deus e o que não serve. Malachi 3-18

Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding; in all your ways submit to him, and he will make your paths straight = Confie no Senhor de todo o teu coração e não se apoie no teu próprio entendimento. Reconhece-o em todos os teu caminhos, e ele endireitará as tuas veredas. Proverbs 3-5,6

I have heard your prayer and seen your tears; I will heal you = Ouvi a tua oração e vi as tuas lágrimas eu te curarei. 2 Kings 20-5

If you are willing and obedient, you will eat the good things of the land = Se quiserdes e me ouvirdes, comereis o melhor dessa terra. Isaiah 1-19

When you pass through the waters, I will be with you;

and when you pass through the rivers, they will not sweep over you.

When you walk through the fire,you will not be burned; the flames will not set you ablaze = Quando passares pelas águas, eu serei contigo; quando passares pelos rios eles não te submergirão; quando passares pelo fogo; não te queimarás, nem a chama arderá em ti. Isaiah 43-2

Commit your way to the Lord;trust in him and he will do this = Entrega o teu caminho ao Senhor, confia nele e o mais ele fará. Psalms 37-5

No harm will overtake you,no disaster will come near your tent = Nenhum mal te sucederá, praga nenhuma chegará a tua tenda = Psalms 91-10

Those who trust in the Lord are like Mount Zion,which cannot be shaken but endures forever = Aqueles que confiam no Senhor são como o monte Sião, que não se abala, mas permanece firme para sempre. Psalms 125-1

Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid = Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou, não vo-la dou como dá o mundo. Não se turbe o vosso coração, nem se atemorize. John 14-27

Whoever believes in me, as Scripture has said, rivers of living water will flow from within them = Quem crer em mim, como diz a escritura, do seu interior fluirão rios de água viva. John 7.38

For everyone born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world, even our faith = Pois todo aquele que é nascido de Deus vence o mundo, e esta é a vitória que vence o mundo a nossa fé. John 5-4

For, “Everyone who calls on the name of the Lord will be saved = Pois todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo. Romans 10-13

I will repay you for the years the locusts have eaten-the great locust and the young locust,the other locusts and the locust swarm = Restituir-vos-ei os anos que foram consumidos pelo gafanhoto migrador, pelo destruidor e pelo cortador, o meu grande exêrcito que enviei contra vos outros. Joel 2-25

The one who calls you is faithful, and he will do it = Fiel é o que vos chama, o qual também o fará. Thessalonians 5.24

And the prayer offered in faith will make the sick person well; the Lord will raise them up. If they have sinned, they will be forgiven =

E a oração de fé salvará o enfermo, e o Senhor o levantará; e, se houvdr cometido pecados, ser-lhe-ão perdoados. James 5:15Todas

>>>>>>>>No amor de Cristo, Graça e Paz!